The premium chocolate maker is set to open a new production facility and visitor centre in 2021 at the South Queensferry marina